베스트 레전드 애니 무료 다시 보기 : 명탐정 코난 17기

베스트 레전드 애니 무료 다시 보기

명탐정 코난 17기

 

 

 

  명탐정 코난은 현재 우리나라에서 최고 인기를 누리는 탑 베스트 레전드 애니이다. 본 포스팅은 명탐정 코난의 모든 에피소드를 무료 다시 보기 할 수 있도록 이미 극장판 시리즈와 TV판 1-16기를 소개했다. 이제 명탐정 코난 TV 시리즈의 17기를 소개한다.

 

 

1. 명탐정 코난 TV 시리즈에 대해서

  예전에는 만화영화(애니메이션)라 하면 청소년이나 아이들을 위한 오락물이라 생각했다. 그래서 성인이 되었어도 만화책이나 만화영화를 즐겨보면 철없는 짖을 한다고 어른들이 걱정하던 일이 있었다. 그러나 이런 생각을 완전히 깨쳐버린 애니메이션이 있다.

  현재 원작국인 일본은 물론 우리나라에서도 엄청난 인기를 모으고 있는 애니메이션이다. 발표된 지 30년 가까이 되었지만 변하지 않는 두터운 매니아층을 가지고 있는 애니메이션이다. 그런데 이 매니아들이 어린이가 아니라 성인이라는 특징을 가지고 있다. 그래서 연재만화는 물론 TV 시리즈 애니메이션과 극장판 영화가 매년마다 발표되고 있는 명탐정 코난이다.

 

  이러한 인기에 힘입어 명탐정 코난은 1994년부터 현재까지 29 년째 연재 중인 자타공인 초절정 인기 만화이면서, 1996년부터 방송된 TV 시리즈는 방송 초기는 물론 25년 이상이 지난 현재까지도 매우 높은 시청률을 유지해서 2023년 기준 일본 내 애니 시청률 2~3위권을 꾸준히 유지하는 명실상부 일본의 대표 추리 수사 애니메이션으로 군림하고 있다.

 

명탐정 코난 시즌 17, 출처=구글이미지

 

2. 명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 17

  명탐정 코난을 정주행을 하다 보면 발견하는 사실이 있다. 그것은 우리나라 더빙판과 일본 원판 사이에 많은 차이가 있다는 사실이다. 우리나라 더빙판에는 빠진 에피소드들이 제법 많고, 방송 순서가 뒤바뀌어서 스토리가 꼬이는 에피소드들도 있다. 게다가 베스트 에피소드라고 평가받는 에피소드들이 더빙판에서는 빠진 사실을 알게 되기도 한다. 

  그러면 정주행에 큰 방해가 된다. 이런 상황은 명탐정 코난을 국내에서 방송하기 위해 반드시 필요한 일종의 검증 및 순화의 작업을 거쳤기 때문에 발생하는 것인데, 이것에 대해 잘 모르면 감상하고 싶은 마음이 자칫 사라질 수 있다. 그래서 이에 대한 간략한 정보를 소개한다.

  

  1) 명탐정 코난 TV 시리즈 17 국내 방송 불가 에피소드

  우선 국내 방송 불가 에피소드들이 있다. 우리의 정서와 문화로 볼 때 시청자들에게 악영향을 줄 수 있는 에피소드들은 방송 금지된다. 그래서 이 에피소드만 빠지고 방송이 되는 경우가 발생한다. 간혹 후에 자막판으로 방송되기도 하고, 아예 방송이 되지 않는 경우도 있다. 

 

  하지만 이 포스팅에서는 모든 에피소드를 한글 자막으로 볼 수 있다.

 

  518~519화 “에도 막부 말기 유신 미스터리”는 17기에서 유일하게 방송 불가된 에피소드이다. 이 에피소드는 제목을 보아 알 수 있듯이 공간적 배경에 일본적인 색깔이 너무나 짙기에 현지화가 불가능한 것으로 판단되었다고 한다.

  그리고 이 에피소드에는 ‘메이지 유신’과 관련 깊은 곳들이 나오는 데다가 설명 중에는 안중근 의사가 저격한 ‘이토 히로부미’에 대한 이야기도 나와서 반감을 살 우려가 있는 것으로 보인다.

  게다가 등장인물들이 기모노 차림이 나오고 결정적으로 일본어의 특성을 이용하여 암호를 풀어야 하기 때문에 국내 방송이 불가능하다 결정된 것으로 이야기된다.

  이 에피소드는 후에 대원판 X파일 2기에서 방영하려 했지만 결국 불방되어 버렸다. 그래서 본 포스팅에서 제시하는 한글 자막판이 아니면 다른 곳에서 시청이 불가능하다.

 

2) 명탐정 코난 TV 시리즈 17의 제목 변경

  불방(방송 불가)은 모면했지만 일본의 역사와 인물을 잘 알아야 하고 일본적인 색채가 강한 제목이라 제목을 우리가 보기에 다소 부드럽게 현지화한 에피소드가 있어 참고용으로 설명한다.

 

  • 871화 “노부나가 450 사건”은 “전신장 450 사건”으로 바뀌어 소개되었는데, 아마도 일본의 역사와 인물을 모르는 사람이라면 무슨 말인지 모를 것이다. “노부나가”는 일본 센코쿠 시대의 다이묘인 ‘오다 노부나가’로 그의 이름의 한자어 독음인 직전신장(織田信長)에서 ‘직’을 뺀 것이다.

  ‘노부나가 450’은 오다 노부나가가 어떤 마을에 터를 잡은 지 450년이 되는 해임을 축하해서 벌어지는 행사를 의미하는 말이다. 이 행사에서 살인 사건이 일어나 “노부나가 450 사건”이라는 제목이 만들어졌다.

 

  • 894-895화인 “이웃집의 에도풍 추리쇼”의 ‘에도풍 추리쇼’라는 말도 한국인에게는 거의 이해되지 않는 일본식 표현이다. 이 제목을 “옆집 일식 요리사의 추리쇼”로 바뀌었다. 원제의 ‘에도풍’은 ‘에도마에’라는 단어로, 에도마에는 장어 초밥으로 유명한 지역을 의미하는 단어이다. 그래서 넓은 의미로 보면 에도마에는 ‘유명한 초밥집’이라는 의미가 된다. 이것을 단순하게 옆집 일식 요리사로 바꾼 것이다.

 

  3) 명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 17의 회차별 목록 비교

  명탐정 코난 17기는 891, 892화를 빼고는 모두 일본 원판과 동일하게 더빙 버전으로 방송되었다. 그래서 일본 원판은 총 39 화가 방송되었고 우리나라 더빙판은 총 37 화가 방송되었다.

 

명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 17의 일본 원판과 국내 방송판의 회차별 목록과 제목 비교표

 

 

3. 명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 17 무료 다시 보기

  무료 다시 보기로 제공하는 동영상은 명탐정 코난 전체 에피소드를 정주행 하기를 원하는 분들을 위해 국내에서 방송된 더빙판이 아니라 일본 원판 한글 자막 동영상이다.