베스트 레전드 애니 무료 다시 보기 : 명탐정 코난 8기

 

베스트 레전드 애니 무료 다시 보기

명탐정 코난 8기

 

 

  코난은 일본은 물론 우리나라에서도 최고의 인기를 누리는 탑 베스트 레전드 애니이다. 본 포스팅은 명탐정 코난의 모든 에피소드를 무료 다시 보기 할 수 있도록 이미 극장판 시리즈와 TV판 1-7기를 소개했다. 이제 명탐정 코난 TV 시리즈의 8기를 소개한다.

 

 

 

 

1. 명탐정 코난 TV 시리즈에 대해서

  명탐정 코난은 일본의 작가 아오야마 고쇼가 1994년부터 현재까지 29년째 연재 중인 자타공인 초절정 인기 만화이다. 이것을 닛폰 테레비 계열 방송국에서 1996년부터 TV 시리즈로 만들어 방송했다. 명탐정 코난의 TV 시리즈는 방송 초기는 물론 25년 이상이 지난 현재까지도 매우 높은 시청률을 유지해서 2023년 기준 일본 내 애니 시청률 2~3위권을 꾸준히 유지하는 명실상부 일본의 대표 추리 수사 애니메이션으로 군림하고 있다.

 

명탐정 코난 시즌 8, 출처=구글이미지

 

 

2. 명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 8

  1) 명탐정 코난 TV 시리즈  시즌 8의 회차별 목록 비교

  일본과 우리나라에서 방영된 시즌 8은 방영된 에피소드의 숫자와 에피소드의 제목과 내용에는 많은 차이가 있다. 일본에서는 명탐정 코난 8기로 총 39화를 방영했지만 우리나라에서는 총 52화를 방송했다. 이는 우리나라에서 방송 순서를 편집해서 일본 원판과 다르게 방영한 것 때문이다.

 

  먼저, 5개 에피소드를 따로 떼어 늦게 방송했고, 3개 에피소드는 여러 회 차로 나누어 방송했다. 그리고 순서대로 보면 9기에 해당하는 491-504화를 “적과 흑의 크래쉬”라는 제목으로 8기에 미리 당겨 방영했다. 그래서 우리말 더빙판과 일본 원판을 따로 놓고 시청하면 헷갈릴 수 있다.

  이중 편집의 이유가 알려진 화도 있다. 한 예로 452화 “금비라관의 유령”은 일본어 암호가 나와 국내 현지화가 불가능해서 일본에서만 스페셜 에피소드로 방영됐고, 후에 애니박스에서 자막판으로 ‘콘피라의 유령’이란 제목으로 방영됐다.

 

  일본 방영 상황과 우리나라 방영 상황 사이의 차이에 대해서는 아래의 일본 원판을 중심으로 회차별 목록과 제목을 국내 방영편의 회차별 목록과 제목과 비교해서 정리한 도표를 참고하면 쉽게 이해가 된다. 빨간색 글씨의 회차는 국내에서 방송을 하면서 원작과 방송 순서를 달리 한 부분들이고, 녹색 글씨의 한 회차는 여러 회차로 나눈 것을 표시한 것이다.

 

명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 8의 일본 원판과 국내 방송판의 회차별 목록과 제목 비교표

 

   2) 명탐정 코난 TV 시리즈 8 제목 변경

  시즌 8의 제목들은 이전 시즌의 경우와 같이 일본 지명이나 이름, 일어식 표현 등을 부드럽게 하는 수준에서 변경되어 괴리감을 주는 것은 거의 없다.

  참고로 486회의 “오른쪽에서 왼쪽으로 마네키네코”에서 ‘마네키네코’는 일본인들이 길조를 부른다고 믿고 있는 앞발로 사람을 부르는 모양의 고양이 모형이다. 일본인들에게는 매우 잘 알려진 것이지만 우리에게는 그렇지 않기 때문에 풀어서 “복을 부르는 고양이 인형”이라 수정되었다.

 

 

 

  3. 명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 8 무료 다시 보기